El sonido digital esta acotado al valor de 1.0 a -1.0, el sonido se graba entre esos intervalos.
La 'normalizacion' es tomar el pico mas alto del nivel de volumen, se toma el valor numerico de ese pico y se escala para llegar al 1.0, por ejemplo, si el pico mas alto es de 0.5, se tiene que escalar al doble para llegar al valor de 1.0, ya que se determino que el al doble el valor requerido para la normalizacion, se escala todos y cada uno de los picos del audio a ese valoir. En resumen, si un tono dentro del audio es mas alto que el otro, em la normalizacion seguira siendo igual, asi si en este caso concreto, un sonido ambiental esta sobre el nivel de la voz, pues al normalizar seguiras teniendo lo mismo.
Sin embargo, hay otros filtros donde el cambio del valor del nivel de audio es selectivo, donde el cambio se aplica, por ejemplo, para este caso concreto en los tonos [frecuencias] donde se ubican las voces humanas, asi se disminuyen los otros tonos tratando de igualarlos, haciendo que se escuhen mas las voces.
Volviendo al tema del audio, pues una experiencia como 'en el cine' con el audio envolvente, solo lo logras con un AVR HT, luego con un Home Cinema [reproductor DVD o BRD con amplificador de audio integrado] y despues una buena barra de sonido que cuente con sonido envolvente. Luego, si quieres solo una buena calidad de audio, pues ya igual puedes emplear algun amplifcador de sonido como el de algun minicomponente o alguna cadena de sonido [contras con audio estereo 2.0 o 2.1 a lo mas], donde la condicion es que sea de buena calidad, lo cual incluira bocinas que cubran la mayoria del rango de tonos [frecuencias] audibles.
Ahora, tocando el tema de las barras de sonido, una barra mediocre en general te dara mejor sonido que un televisor, pero una buena barra te dara la mejor experiencia de sonido si-o-si que cualquier televisor. Y como decia, prefiere y busca una con subwoofer, y en lo posible una almenos con canal central [sonido 3.1]