Pues mira yo estuve en tu situación, te cuento: si lees posts de hace unos tres meses veras que había un decoder muy baratito de la marca woxter, pero con la mala pata de que era incompatible con la mayoria de xbox (no con todas). Si quieres arriesgar, vale unos 90 euros. Yo me encontraba entre los que no funcionaba y tuve que devolverlo. El siguiente mas barato que encontre fue uno de la marca Jazz que vale unos 180 euros, ese es el que uso actualmente sin ningún problema. Luego ya saltas a la gama de decodificadores tipo yamaha, sony, etc, y se van a los 400-600 euros.
La verdad que en dolby digital es la ostia la Xbox, yo tenia prologic y no hay comparación. Te lo recomiendo.