creo que la partida la puedes copiar directamente desde el menú de la ps3; yo por lo menos borré algunas partidas desde ahi que no queria.
Lo de reinstalarlo te lo digo pq leí un caso que tampoco le cargaba el modo online y parece ser que reinstalando todo el juego otra vez ya le funciona. Quizas hay algun archivo corrupto en el disco duro y por eso no te va.
Yo probaria asi, guardando la partida que te intereses, lo desinstalaba y lo volvia a instalar.
Suerte.