Yo estoy convencido que el doblaje del Metal Gear Solid lo pagó Sony, porque pudiendolo aprovechar en la versión PC y más tarde en el remake de Game Cube que lo pongan en inglés es un poco absurdo.
Eso, ó que la versión de PC y la de Cube, para abaratar costes se hizo igual para toda Europa, y para no tener que meter todos los dialogos en varios idiomas sólo lo sacaron en inglés, es decir "jodeos todos".