Metal Gear Solid

Question

Metal Gear Solid

Ralph 30 mar 2007 21:20

MegaAdicto!!!

14.020 mensajes
desde feb 2006

Pues nada, son unas dudas que me ha asaltado, sobre el doblaje original del metal gear:

1º ¿A cuantos idiomas se ha doblado este juego?.
2º El doblaje USA del metal gear, ¿es el mismo que el de la versión game cube?.
3º ¿A cuantos idiomas se han doblado el resto de metal gears?.

Gracias

6 respuestas

sizz-lorr! 03 abr 2007 20:11 Adicto **193** mensajes desde **abr 2007** · Answer 1 · 2007-04-03T19:11:08+00:00

pues lo unico que puedo responder es que el doblaje que se uso para la version gamecube es el mismo de la version PSX

Answer 2 · 2007-04-04T11:32:16+00:00

Hazard 04 abr 2007 12:32

Guaperas de EOL

3.992 mensajes
desde feb 2006

Página web de Hazard Gamertag: Hazard 1987

No lo creo, es otro doblaje.

juanperico 11 abr 2007 14:46 Top tier **788** mensajes desde **jul 2006** · Answer 3 · 2007-04-11T13:46:35+00:00

sizz-lorr! escribió:pues lo unico que puedo responder es que el doblaje que se uso para la version gamecube es el mismo de la version PSX

yo tampoco lo creo,salvo que lo utilizaran y grabaran otras cosas,porq hay frases q no coinciden

Answer 4 · 2007-04-12T21:27:24+00:00

Ralph escribió:Pues nada, son unas dudas que me ha asaltado, sobre el doblaje original del metal gear:

1º ¿A cuantos idiomas se ha doblado este juego?.
2º El doblaje USA del metal gear, ¿es el mismo que el de la versión game cube?.
3º ¿A cuantos idiomas se han doblado el resto de metal gears?.

Gracias

1-El primer metal apostaria a que fue doblado a japones, ingles, aleman, frances y español. Aunque puedo equivocarme

2-Lo desconozco

3-Los dos de ps2 solo fueron doblados al japones y al ingles, las razones de kojima son que no quiere que se pierda calidad al doblarse.

juanperico 13 abr 2007 13:23 Top tier **788** mensajes desde **jul 2006** · Answer 5 · 2007-04-13T12:23:51+00:00

Daguerreo escribió:3-Los dos de ps2 solo fueron doblados al japones y al ingles, las razones de kojima son que no quiere que se pierda calidad al doblarse.

insinua que es malo el doblaje al español?¿

Answer 6 · 2007-04-13T13:31:28+00:00

juanperico escribió:
insinua que es malo el doblaje al español?¿

No, pero creo que supervisa personalmente los doblajes y claro seria demasiado curro para el, además con decir que el doblaje en ingles es el mejor porque lo lleva en parte el y consigue transmitir todo lo que quiere transmitir en esa lengua pues ya tiene la escusa. Que no lo digo yo eh?