El juego, tal cual lo has pasado al disco duro de tu PC lo tienes que meter dentro de una carpeta (el nombre lo eliges tú ¿que tal "HALO"?) y esa carpeta tiene que estar dentro de la carpeta que hayas asignado en el evox.ini para meter los juegos (en mi caso se llama GAMES). Esa carpeta suele estar en el directorio raíz de la unidad E.
Por cierto, por lo menos el Halo que tengo yo, entero son casi los 4Gb, pero si te das cuenta la mitad de toda el material es para la versión en italiano y lo puedes quitar sin ningún problema. Además puedes quitarle los videos de demos que tiene en otra carpeta, que son un porrón de megas. El juego creo recordar que se queda en 2 Gb pelaos.
Mira, te pongo como tengo el evox.ini en la parte tocante a los juegos:
Section "Launch Menu"
{
Section "Games"
{
# Item "SPLINTER","e:\games\SPLINTER\default.xbe"
Line "- Auto Items -",2
SortStart
AutoAddItem "e:\games\"
SortEnd
# SortAll
Bueno, ahora tengo metido el Splinter, pero lo que te tienes que fijar es la carpeta por defecto que tiene para guardar los juegos e:\games\
A ver si te vale con esto.