q yo sepa, el qwix y demas herramientas de gestion de xbox isos requieren un pc (son programas para windows en su mayoria).
Si lo q quieres es simplemente pasar los juegos al hd de la xbox, sin un pc de intermediario, puedes probar con alguno de estos programas para xbox:
- complex tools
- dvd2xbox
Estos te lo colocan en la carpeta que quieras ya con el nombre del juego y todo, te lo parchean y dejan listo para lanzar desde el dash.
Yo uso desde hace tiempo las complex tools y hasta ahora no me han fallado nada mas q con el breakdown (sera x una gambada mia).