Claro que es posible,y ademas puedes meter,todo lo que quieras en el disco duro para reproducirlo luego,juegos,pelis,musica,fotos
lo primero es tener un disco duro de buena capacidad,yo tengo de 60Gb,por aqui alguno tiene 400,500,etc....
despues prepararlo todo con EOLinstaler o ZXBInstaller,las particiones correspondientes,y ya esta,despues te conectas via FTP a la xbox y le metes lo que quieras
Asi explicado parece dificil,pero ve preguntando lo que quieras y ya te iremos diciendo que tutoriales usar
saludosssssssssssssssss