Si se puede, ¿como?;
1º. Instala la ultima version del evox.(lleva utilidad de flasheado)
2º Configura la tarjeta de red de la xbox desde el evox, ips, puerta de enlace etc....
3º Configura la tarjeta de red del ordenador con los datos de la xbox.
4º descargate un programa de estos de ftp, te recomiendo el flashfxp y configuralo
5º conecta la xbox al ordenata por medio de un cable de red cruzado.
6º conectate a la xbox con el flashfxp
7º En la particion C del hdd de la xbox transfiere la nueva bios a la carpeta de bios.
8º inicias la consola y al utilizar la utilidad de flasheo, en la lista de bios te tiene que salir la que has transferido y se la cargas...
Bueno otra cosa, el chip lleva tres interuptores, el del medio es para bloquear/desbloquear la bios, para flashear tiene que estar desbloqueada.
Este es el metodo por ftp, hay algunos metodos mas como con programador externo o con el cd de instalcion del evox.
saludos, espero haberte ayudado en algo.
PD: no se si me he explicao bien porque mexplico como el culo de mal.