Yo suelo grabar tranquilamente 5 isos en un dvd y luego las emulo con el virtual daemon , no da problemas y no queda para nada engorroso.
Si intentas meter los archivos a pelo (volcar en el disco duro y de ahi al dvd) puede que no te funcione, se que con los baldur's gate funciona y seguro que con alguno mas tambien, pero lo normal es que ese metodo no funcione.
Mi recomendacion: vas metiendo los juegos en dvd's hasta que se llenen, haces una imagen con el alcochol120% la guardas en el dvd multisesion usando el nero y luego con el emulador de cd's lo cargas y los instalas trancquilamente, ademas seguro que te cargas el anticopy que tenga. Y con eso consigues ahorrar espacio en la estanteria, reduciendo 1 a 5 el volumen de cajas de cd's.