Aqui teneis la traducción.
Con el disco puesto en la bandeja y estando esta cerrrada:
. Para los juegos de PS2, encender normalmente desde el modo standby usando el boton RESET. Se pulsa una sola vez.
. para los juegos de ps1 y peliculas dvd, encender desde el modo STANDBY, manteniendo pulsado el boton RESET hasta que la luz azul del boton eject se encienda, entonces soltar el boton RESET y el disco arrancará.
. Por favor apagad la ps2 [al modo standby], antes de cambiar de modo (PS1/PS2/DVD)..
Pd:
no es justo que le echeis la bronca a Bataanjar, ha puesto aqui el documento, ha intentado ayudar, si el no puede o no quiere traducirlo esta en su derecho, el lo pone y otro lo traduce y ya está.
Bueno, buen rollito y saludos a toda la comunidad de eolianos.