Creo haber leido por aquí que se podían clonar los HD con herramientas de clonado tipo el ghost, una vez que se hayan desbloqueado los dos. Por tanto, yo usaría esa opción, creo que es lo más rápido e indoloro, si es que funciona claro, a ver si alguien lo puede confirmar.
En principio, lo único que tendrías que hacer es desbloquear el HD actual de la x, desde la Xbox. Una vez hecho, tendrías que conectar los dos HD en el PC, puedes desconectar todo lo demás, hazte un disquette de sistema con el ghost, arrancas con el disquette, ejecutas el ghost y clonas el disco hacia el otro, eso, vuelvo a repetir que a falta de que alguien confirme que se puede hacer con el HD de la X, es lo que yo veo más rápido y seguro, y desde luego es el menor esfuerzo, en mi opinión, claro que yo tengo fácil el abrir el PC...
Saludos y suerte.