Al fin he podido activar bien el gatillo háptico, pero he tenido que hacer varias cosas...
El tema está en que si lo juego en modo Big Picture pilla la configuración de Steam y no funciona, ni desactivando la opción "Steaminput" que me decías. La única manera de jugar con todas las funciones del Dualsense al 100% es jugando el juego sin pasar por Steam, o sea, dándole al icono del juego del escritorio y que el mismo juego detecte el mando.
Ahora ya funciona todo perfecto. Por cierto, madre mía que diferencia, menuda virguería!!.
Por cierto, he encontrado este video en Youtube que te muestra como poder jugar a todos los juegos con los gatillos hápticos. Tienes que dapatar el programa al juego que juegues, pero vale la pena jugarlo así en algunos juegos.
A quien le puede interesar:
@Benzo, funciona en las dos plataformas, pero en la de Steam, tal como lo he descrito.