OFFTOPIC:
Bueno, vamos así. Aquí en Venezuela usamos la palabra "Güevo" (derivada de "huevo" y mal pronunciada con "g", pues no suele escribirse) para llamar coloquialmente al pene. Así que no decimos "polla", sino "güevo", já.
El punto es que cuando alguien es muy bueno en algo, muy inteligente o sobresaliente, decimos comunmente que es un "Güevo Pela'o"
Para no decirlo tan rudo, y con un aire intelectualoide, más en tono jocoso que otra cosa, a veces hablando se dice que tal o cual persona es un "Pene Erecto" en ajedrez, por ejemplo. No importa si es mujer.
El comentario es bastante machista en el fondo. Pero incluso a veces las mujeres (en situaciones extremadamente coloquiales) lo usan para hablar de alguien que es muy bueno en el área en que trabaja, por ejemplo, con ningún sentido expresamente sexual.