Si puedes hablar con el por el messenger o lo que sea, quedad para entrar en la misma partida, por ejemplo, servidor otacon, luego la partida que se llame 1234, mira siempre que haya huecos libres para poder entrar los dos, y luego una vez dentro, en la lista de jugadores puedes añadir a tu colega como amigo ya.