Que se marche, así de simple. Vosotros no tenéis que quedaros con ella los fines de semana a contemplarla/entretenerla. Que algún día os apetece quedaros porque salís de fiesta o lo que sea, pues la podéis invitar a salir, pero sino... ¿tenéis que renunciar vosotros a vuestras cosas por ella?
Es que a menos que se encuentre con gente en su misma situación, vamos, gente que sea de otra ciudad y tal y se le dificulte irse los fines de semana, seguramente que en la mayoría de los pisos se vaya a "sentir sola" porque ellos harán como vosotros, como es normal.
Lo único que le podríais decir es que se dé tiempo, porque supongo que solo lleve un mes allí y es normal que aún no conozca a gente, o conozca a muy poca gente y no tenga confianza; seguro que en un par de meses empezaría a salir/quedar etc los fines de semana sin "necesitaros"