Yo haria varias pruebas, todas con cable ethernet por supuesto, por wifi aunque te pueda dar la maxima velocidad pueden influir muchas cosas externas que afecten al rendimiento.
Lo primero, quitar el latiguillo de red de la xbox y ponerle en un PC. Revisa en los datos de la conexion en el PC que se conecte a 1Gbps. Si se conecta a 100Mbps, el latiguillo de red no soporta 1Gbps, cambialo. Si lo hace bien, repite prueba de velocidad te tendria que dar cerca del maximo que tengas contratado.
Si no era el cable, en el pc te da velocidad correcta, vuelves a poner ese mismo cable a la xbox y sigue sin dar la misma velocidad, es algo de la tarjeta de red de la xbox, supongo que la podras resetear a fabrica para salir de dudas de un posible fallo software. Si despues de todo eso sigue igual, el SAT no te puede decir que es problema del router.