¿Has probado en todos los puertos USB de tu Mac? Tal vez le falte electricidad en el puerto que lo conectas normalmente. Que no sea en un teclado de esos que llevan hembras USB que ahí te faltará potencia seguramente ...
Si tienes virtualbox, móntate una máquina virtual windows e intenta formatearlo allí.
Salu2