Es que para que el cartucho se desplace tiene que estar el led de no hay tinta parpadeando (y como he dicho, parece que el mecanismo, no sé si software o hardware, que lleva el recuento de los niveles de tinta está "off") y efectivamente pulsar 2 o 3 segundos el botón.
Si no está parpadeando y pulsas 2 o 3 segundos, en vez de eso, te hace una limpieza de cabezales.