no te preocupes. la velocidad que tienes es normal y lo que marcan algunas apps (p.e. bittorrent) a veces es falsa ya que computan la cantidad de datos en un determinado tiempo.. pero a veces los relojes de los ordenadores extiran los segundos...
haz una prueba a bajar un fichero desde el ftp de rediris desde los dos equipos (1 mg o similar) y comparar tiempos...