TheFireRed escribió:
Ya, pero ¿de qué viene el nombre? Nosotros somos Spanish from Spain. No sé por qué nos llaman Spaniards.
El nombre viene de que, de toda la vida, ese es el nombre que se les da a los españoles "de España". La gente no dice "tabla con cuatro patas" cuando quiere decir "mesa", porque ya existe la palabra mesa, verdad? Pues decir "Spanish from Spain" como tu dices es una tontería porque ya existe la palabra "Spaniard" que quiere decir precisamente eso, especifica que eres español pero de la península ibérica digamos.
No es despectivo, ni en su origen ni ahora, otra cosa es que a ti te suene mal... que la verdad es que la primera vez que lo oí a mi también me sonó un poco mal, pero de ahí a montarse paranoias...
No jugais a juegos online contra americanos? Es normal que te llamen así si sale el tema, gente con la que te lleves bien y tal y no esté intentando insultarte... o en la películas mismamente, los españoles que se presenten o tengan que decirlo lo usan la inmensa mayoria de las veces y para referirse a si mismos... en la versión original en inglés, claro
baronluigi escribió:Eso quiere decir que por fin capcom acepto que RE4 ocurre en españa? Porque en su trailer, a Luis Sera le llama A MISTERIOUS SPANIARD ( me lo imagino, el misterioso bastardo español)
Ya sé que capcom nunca lo ha dicho directamente, pero no sé, es que esa pedazo bandera española que llevan los policías locales en su uniforme es demasiado sutil y hace falta buscar más pistas? xD