Pues entonces era eso, el coil wine que yo sepa no es perjudicial para la gráfica pero si un poco molesto y suele suceder cuando va a chorrocientos fps, a mí me sucede ahora cuando arranco el mass effect andromeda durante unos segundos hasta que carga el juego va a 4500fps y me lo hace, es algo completamente normal e incluso me suena que hasta en algunos modelos de ps4 pasa (aunque en mi caso ni en la fat ni en la pro me ha pasado).
La solución es activar la sincronización vertical y listo, si el juego no tiene la opción pues se fuerza desde el panel de nvidia/amd.
Gracias por las pistas, carokix. 