Yo nunca me he encontrado con malware tan bestia como para romper físicamente algún componente. Se han visto algunas pruebas de concepto que teóricamente podrían hacer algo similar modificando voltajes, pero en la vida real no los he visto, y no creo que hayas sido el primero en "acertar".
Pienso que simplemente utilizar un juego exigente ha sido la puntilla. Puede ser la fuente (tiene muchas papeletas, no es buena) o la gráfica lo que se ha ido al garete. Pero seguramente hubiera fallado antes o después. Un PC que funciona correctamente podrá correr un juego o no, pero nunca va a estropearse, en todo caso el rendimiento es desastroso y lo cierras.
¿Posibles soluciones? Pues... si tienes otra fuente, prueba con otra fuente. Intenta también quitar la pila de la BIOS, y dejar el PC desconectado de la corriente un par de minutos, para asegurarnos de que carga valores por defecto.
Saludos