Lo que se calienta en la dreamcast es la fuente de alimentación, que está en el lateral del lado izquierdo, supongo que de ahí se extenderá el calor a toda la placa... Si te coges una Dreamcast NTSC (aunque no sea de las refrigeradas por líquido) con un buen adaptador de corriente, se calienta mucho menos.
Dudo que el ventilador ese de portátil refrigere mucho la dreamcast, más que nada porque a la dreamcast por debajo no le entraría demasiado aire ya que las rejillas que tiene están tapadas por una plancha metálica que está debajo de la placa madre.
Un saludo