alex, sólo se me ocurre, si tú o bien un amigo tiene un hd de 2.5 para cambiarlo por el de la ps3, una vez instalado te lo formateará y listo. A ver si así te funciona, no obstante, no te compres en exclusiva un hd interno para sólo esto, no sea que luego tampoco te funcione el RDR. Y a una mala, llama al SAT de Sony, a ver si te dan alguna solución.
Los juegos de la ps3 te entran ¿rectos o girando?. Supongo que no es debido al léctor ya que te lee todos los demás juegos, supongo que también pelis en blu-ray, dvds y juegos de la ps2. Cambiaste el Red Dead R. por otro en la la tienda, por lo que del disco del juego no debe ser. Así que supongo que debe de ser, por alguna razón, una vez que instalas el juego, algún archivo queda en alguna parte del hd de la ps3 que luego no lee y no funciona el juego.
No obstante, mira a ver si hay algo parecido en el hilo del RDR. Es el hilo del juego, pero dale a la pestaña de búsqueda y mira a ver si con diferentes palabras a alguien le ha sucedido lo que a ti y lo ha posteado en ese hilo, no obstante, ese hilo es sobre el juego.
hilo_hilo-oficial-red-dead-redemption-22-06-dlc-coop_1183118Para problemas con la consola lo mismo te sirve este hilo:
hilo_hilo-oficial-sat-y-averias_976976Suerte, ya mas opciones no se me ocurren para echarte una mano.