Si dices que se iluminan cuando lo conectas al cable modem, pero no cuando conectas el PC directamente con la Xbox, esta claro cual es el problema. Para conectar directamente dos tarjetas necesitas un cable cruzado. Otra cosa es si usaras un hub por el medio, en cuyo caso si funcionaria.
Saludos
Atropos