La temperatura del disco duro creo recordar que tambien se puede ver en el XBMC, tal vez, en el apartado de disco duro, dentro de informacion del sistema.
En cuanto a le temperatura, pues yo la mia no recuerdo haberlas visto por encima de 50º, ni la CPU ni la GPU, pero vamos, que tampoco parece una temperatura como para que le cambies los ventiladores, de hecho yo llevo los de la consola y en la mia siempre van al minimo de velocidad, que es 2%.