Tengo ese adaptador y si funciona con las microSDHC de 16, tenía dos instaladas, era algo como 29 a 30 GB totales en mi PSP.
Lo que debe suceder es que no se puede agregar otra micro asi nada más, lo que se debe hacer es:
Combinar ambas micros: Respaldar lo que se tenga en una micro, formatear por separado cada micro desde el PC, introducirlas al adaptador y formatear desde el PSP, volver a copiar los datos.
Usar de a una: deberas introducirlas por separado, sólo una a la vez.
Saludos.