El black op 3 salio meses después de la salida de windows 10, con lo que no tiene sentido ponerlo en compatibilidad con windows 8. Es mas seguro que si tienes problemas es por ese motivo.
Tienes también que comprobar que tengas drivers actualizados.
Verificar la integridad de la cache del juego en steam para ver si hay algun fichero corrupto tambienayudaria a ver que no sea problema del juego en si.