Yo también cambié de disco (20 a 250GB) y no sólo pierdes los codecs, sino que también las actualizaciones de los juegos. En muchos casos no importa ya que sólo se usan online pero por ejemplo en UTIII la actualización te muestra si encontraste todos los items de un mapa, o en RB2, si tienes save con actualización ya no te permite abrirlo hasta que actualices. Afortunadamente no estoy baneado. Pero eso se puede solucionar, por ahí hay un hilo de actualizaciones para players offline (si es que te interesa) además de que se debe poder copiar el codec con el xplorer360 (supongo que tienes el cabe de transferencia, es todavía más fácil así) revisa hilos al respecto, quizá ahí encuentres información. Por cierto, supongo que está en la partición "3" pero no estoy seguro. Ahí es donde residen los saves, el perfil y el DLC. En la partición 1 no recuerdo que hay, y la 2 creo se relaciona con la compatibilidad de juegos de XBOX.
Suerte