Es tan corto que lo voy a traducir:
2007
HAIBIJON jidai (La era de la High-Vision -- alta definicion)
BURU-REIDISUKU jidai (La era del Blu-Ray Disc)
ENTATEINMENTO senyou NETTO jidai (la era de una red exclusiva para el entretenimiento)
[sekai de hitotsu]no GE-MU jidai (la era de juegos "unicos en el mundo")
PS3 jidai sengen shimasu (proclamamos la Era de PS3)
PLAY BEYOND
Edit: por cierto, que el anuncio es de PS3, mas que de FF XIII ....