Como hablabas de eficiencia, no sé si te referías a eficiencia en descargar rápido, en transferir rápido, en proteger la información....
Si solo quieres almacenamiento en red y P2P, y te da igual exprimir la velocidad, eso directamente lo puedes hacer en muchos router del mercado. Muchas marcas permiten conectar HD por USB al router y te los comparten por LAN y/o FTP, puedes entrar desde fuera por vpn, y muchos integran cliente P2P. Por ejemplo los Asus hacen todo lo que te comento. En precios depende de qué gama cojas, sería una inversión desde 100€ a 400€ según quieras el resto de características.
Usar el router para esto siempre será "peor" que un NAS o un miniPC, estás compartiendo recursos y no son máquinas diseñadas para esto, pero tiene la ventaja de reaprovechar un aparato que de por sí ya vas a tener encendido todo el día, en vez de meter otra máquina en la Lan sólo para eso
Saludos