Te va a tocar abrirlo. Tienes que ver de donde sale ese cable y si la alimentacion de las pilas llega donde deberia para comprobar si funciona, o por el contrario, lo han inhabilitado. Un multimetro de mano te vendria muy bien en estos casos. Si puedes subir una foto con el pinball desmontado para que veamos como esta por dentro...