Hola Ashtyr,
Pues este es el e-mail que les he enviado, es más o menos lo primero que se me vino a la cabeza y que ya he puesto aquí:
Hi,
At first I though this e-mail was a joke, a sad joke, but
unfortunately and looking at it does not seem to be a joke and this e-mail comes really from Lik-Sang.
Lik-Sang must think that his customers are idiots, that myself I'm
idiot. Thanks a lot for offering me $50 for a Broadband adapter that it cost to me $119 plus $28 of shipping costs with EMS. You have even remembered to me the price I paid for this item in 2002, thank you.
This is your way to treat potential customers?
You say at the e-mail "We are sending you this email because many DC programmers out there can't get a DC Broadband Adapter, Sega discontinued the item :/" The BBA is discontinued since a lot of time ago, is that a unknown fever has begun and everybody wants to program for DC and need a BBA now?. Not to mention the shameful presumption and tone of your e-mail, something like "your BBA can be in better hands".
My BBA is in perfect condition, and I use it frequently. I care very
well of things.
You are Lik-Sang, probably the best known online videogame shop and I suppose you can have access very easily to the japanese market. Go and search for BBAs in Japan or eBay, I don't need pathetic excuses to try to buy from me for $50 an item that cost me a lot more so that your shop can soon resell it by probably a lot more than which you're offering to me. By the way your are going to ask all people interested in buying a BBA from you if they are programmers or something?
Until now I had a very good feedback and consideration of Lik-Sang as a good and reliable shop. Now I can affirm that I'll never buy from you again in the future and probably I'm going to spread your e-mail online. I want an explanation and apologies for all this.
Esto es lo que les he enviado, en mi inglés chapucerillo.
Saludos.