El problema puede estar en cualquiera de los pasos que comentas (grabación, parchear, calidad del DVD y lector de Xbox que tengas).
Yo sigo estos pasos y no tengo ningún problema:
1º paso juego al Pc con flashfxp
2º grabo juego con nero como dvd udf y forzando compatibilidaad xbox
3º juego con el juego (que juego de palabras más tonto

)
saludos
PD: Si el juego está en DVD9 quito lo que me sobre y ,alguna vez, primero lo grabo en un dvd+rw para ver que funcione.
PD:juego de palabras o vocabulario pobre
![a lágrima viva [buuuaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif)
, pero es que mis padres no pudieron darme una educación adecuada y la calle es lo que tiene.