Así sin más lo único que se me ocurre es que cuando conectas por bluetooth conectes en modo de auriculares, suelen llevar dos perfiles, auriculares y manos libres (este último suele ser una mierda precisamente por el uso del micrófono) en el modo auriculares estarías empleando el micrófono del portátil. Despliega el icono del altavoz en la barra de tareas y teniéndolo conectado te fijas si los auriculares tienen un modo de auriculares y otro de manos libres.
Por cable, los portátiles suelen llevar conexiones separadas para salida de audio y entrada de audio (micrófono) a no ser que tuviera un único jack de cuatro pines, es raro verlo aunque algunos puedan llevarlo, y los auriculares por cable el jack puede ser de tres o cuatro pines, si es de tres normalmente lo único que obtendrá será audio, si es de cuatro podría tener el micrófono, dónde está el problema pues que si el portátil no tiene entrada de jack de cuatro pines necesitas un separador (Y) para conectar por un lado la salida de audio a los altavoces del auricular y por otro la entrada de micrófono.