Hola, me paso por aquí para decir que lo hemos conseguido, (¡por fin!, ha costado), pero veo que el compañero
@Radio-Gremar no ha editado su ultimo mensaje "de rendición", que fue antes del "golpe final" que le ha solucionado el tema, el mayor problema de todo esto es que hay que usar una versión "vieja" de mkvtoolnix unicode, mas concretamente mkvtoolnix-unicode-6.6.0 , y seguir una serie de pasos que a continuación dejo por aquí....
1- Instalar el archivo "mkvtoolnix-unicode-6.6.0-setup"
aquí el enlace https://mkvtoolnix.download/windows/releases/6.6.0/2- En la carpeta de instalación pegar el archivo "MKVExtractGUI2" y crear un acceso directo al archivo,
aquí el enlace https://sourceforge.net/projects/mkvextractgui-2/3- En el acceso directo en propiedades ir a Compatibilidad y elegir "Ejecutar este programa como administrador"
4. Aplicar, Aceptar
5. Copiar la carpeta mkvtoolnix-64-bit-49.0.0 a donde se quiera, aunque recomiendo lugares como "Mis Documentos", "Mis Imagenes" o similar (tiene que ser la versión "portable" de mkvtoolnix que se quiera usar)
aquí el enlace https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html6. Entrar en ella y sacar un acceso directo de mkvtoolnix-gui al escritorio
7. Ejecutar mkvtoolnix-gui, ir a la pestaña MKVToolNix GUI, Preferencias, en GUI marcar la preferencia llamada "Deshabilitar el reescalado para pantalla de alto DPI", Aceptar y salir del programa, listo.
Un saludo
PD: ¿Ves?
@javier español , así si .... jejeje