MKV y subitulos,, pegar y ver en PS3?

Hola, queria saber si hay alguna manera de pegar unso subtitulos srt en un archivo mkv y luego verlos en la ps3? para ver los archivos de mi oprdenador en mi ps3 utilizo eyeconnect, utilizo mac.

tendria que pasar primero el archivo mkv a vob y luego pegar subitulos (con que programa?), o puedo hacerl odirectamente?

A ver si alguien me guia que estoy un poco liado-
A ver si alguien me puede dar respuesta. Ando un poco perdido con el tema de los subtitulos.
Yo entiendo que hay dos tipos:
- El que sirve para subtitular todos los diálogos.
- El que sirve para subtitular partes de la película en las que los personajes hablan en otro idioma o aparece un cartel en inglés etc...

¿Es así? Es que tengo varias pelis pasadas a vob pero hay algunas en las que te ponen una parrfada en inglés (black howk derribado) y cuesta entenderlo.


Un saludo
2 respuestas