Se llama RELACION DE ASPECTO.

Tu has de tener una pelicula con relacion de aspecto 21:9 [2.35:1] por lo cual en tu HDTV o monitor ves las franjas negras, ya que tu HDTV o tu monitor tiene relacion de aspecto 16:9 [1.78:1]
http://help.adobe.com/es_ES/encore/cs/u ... 7fb2a.htmlEl MKVMerge es un MULTIPLEXOR y no te va a solucionar nada de eso, porque no recodifica, solo mete una "copia" del stream de audio y video en un archivo MKV que el mismo crea.
La solucion es:
a) Si tu HDTV o el reproductor que estes usando tiene la funcion de ZOOM usala para que llene la pantalla SIN DISTORCIONAR la relacion de aspecto de la pelicula.
b) Hay que recodificar ambos streams de video, pero tambien hay que cortar [CROP o CROPPER] parte de la imagen de cada fotograma del video quitando del lado derecho e izquierdo.
Un ejemplo usando MEDIACODER, voy a cambiar un video que esta en 4:3 [1.33:1] y que deja franjas negras a los lados en un HDTV [16:9 o 1.78:1], de tal manera que voy a recortar [crop] la imagen para ajustarlo a que quede a la proporcion de 16:9 [.178:1], de tal manera que NO DEFORME LA IMAGEN y llene la pantalla del HDTV.
Aqui esta el video original, se ve que tiene la relacion de 4:3

En la OPCIONES DE RECORTADO [cropper] en donde dice MODO elijo "Mantener RELACION DE ASPECTO" [keep aspect ratio], en escala dejo 1:1, con eso al recortar evito que se deforme el video. En PROPIEDADES elijo la relacion de aspecto que quiero lograr, en este caso 1.78:1, en la parte de abajo donde se ve la imagen del video, esta rodeada de un rcuadro de color blanco, este recuadro puedo arrastralo con el raton, el recuadro tendra la proporcion que he elejido de 1.78:1 por lo cual solo es centrar el recuadro en la imagen.

Lo que este dentro del recuadro se conserva durante la r4ecodificacion lo que quede fuera del recuadro se "corta".
Aqui un ejemplo.
Este es un video con relacion 2.35:1 [21:9]. En un televisor HDTV o pantalla 16:9 se veran franjas negras arriba y abajo y eso es normal.

Aqui mostramos el video "recortado" a tener la proporcion 1.78:1 [16:9], ahora si se mostrara llenando la pantalla del monitor o del HDTV y SIN HABERLO DISTORCIONADO.

Deberas hacer el recortado en ambos streams de video, el que corresponde al ojo izquierdo y el que corresponde al ojo derecho. Para poder separar ambos stream y poder usar el software de recodificacion usa el MKVEXTRACT junto con el MKVEXTRACT_GUI v2, tendras dos archivos *.264 seguramente. Usa el MKVMERGE para crear un archivo MKV con cada uno y ya ese archivo MKV es el que podras usar en el software de codificacion y edicion de video.