Ya se ha respondido a esto un par de veces, pero en fin.
Vamos a ver, uan vez instalas el mldonkey ya esta "casi" listo para ejecutarse. Tiene los ejecutables y todo lo demas, pero no tiene ficheros de configuracion.
¿Como se crean? -> ejecutando el programa. Lo ejecutas en una carpeta, y ahi te creara los ficheros de configuracion por defecto, asi como una carpeta "incoming" donde deja las descargas y una carpeta "temp".
Entonces, ¿como hago que funcione?. Bueno, create una carpeta desde la cual vayas a ejecutar
siempre el mldonkey, por ejemplo:
/home/usuario/mldonkey
Creas la carpeta y te metes dentro. Una vez estes dentro ejecuta este comando
$ mldonkey
Y voilá, conectarás y podras descargar y esas cosas.
Ahora la pregunta es como manejarlo ¿verdad?. Bueno, el mldonkey viene con una gui, que a mi personalmente no me gusta mucho, pero bueno, es funcional. Lo puedes manejar con eso, con un navegador cualquiera poniendo
http://localhost:4080/ o con otra gui. Yo uso la gui kmldonkey.
Saludos