a ver, para empezar, necesitamos los nombres de los jugadores que estan en todos los equipos de futbol del juego y su equivalente al nombre real.
por ejemplo, tomando la seleccion española, 'raul' no se llama 'raul' en el juego, se llama 'real', casillas lo llaman 'casero', mendieta lo llaman 'mendizabal' y asi...
asi que la labor es coger los nombres originales de un equipo completo y poner la traduccion por los autenticos mas o menos de esta forma:
SPAIN - ESPAÑA
--------------------
real-raul
mendizabal-mendieta
casero-casillas
...
asi con toda la seleccion española, a ser posible, siguiendo el orden original del juego
para empezar, yo pondre los nombres de TODOS los equipos, e ire tachando los que se vayan poniendo:
CLUB TEAM
------------------
san lorenzo
buenos aires
la boca
R. argentina
rapido club
san andres
tormenta
C.A.B.A.
Sao jorge
agua branca
Santos
Sao Paulo
Rio de Janeiro
Carioca
Porto Alegre
B.Horizonte
halcones
Torreon
Relampagos
Universidad
Caballeros
Guadalajara
Lobos
Las Cruces
AMERICA
------------
USA
canada
mexico
costa rica
ecuador
el salvador
bolivia
honduras
guatemala
jamaica
trinidad & tobago
colombia
[zamorate] brazil
peru
chile
paraguay
uruguay
[^Slash^] argentina
EUROPE
-----------
ireland-irlanda
n.ireland-irlanda del norte
scotland-escocia
wales-gales
[^slash^] england-inglaterra
portugal
[^slash^] spain-españa
[^slash^] france-francia
[^slash^] belgium-belgica
[zamorate] netherlands-holanda
switzerland-suiza
[^slash^] italy-italia
czech republic-republica checa
[^slash^] germany-alemania
denmark-dinamarca
norway-noruega
sweden-suecia
finland-finlandia
poland-polonia
slovakia-eslovaquia
austria
hungary-hungria
[zamorate] croatia-croacia
yugoslavia
EUROPE (b)
----------------
romania-rumania
bulgaria
greece-grecia
turkey-turkia
ukraine-ucrania
russia-rusia
AFRICA
----------
morocco-marruecos
tunisia-tunez
egypt-egipto
nigeria-nigeria
cameroon-camerun
south africa-sudafrica
ASIA
--------
japan-japon
south korea-corea del sur
china
iran
uae
saudi arabia-arabia saudi
australia
y eso son todos, ire traduciendo algunos nombres dificiles, pero creo que se entienden mas o menos, no?
ACT: traducidos los nombres dificiles...
por cierto, para buscar los nombres reales de los jugadores, os recomiendo que localiceis algun especial del mundial de japon y korea (este juego es del 2002 y las selecciones estaran completas) y os guieis por esos nombres...
http://www.marca.es es un buen sitio para empezar a buscar...
aunke en
http://www.marca.com/mundial2002/index.html esta toda la info oficial del mundial... gran idea esta de los archivos...