Yo estas cosas como no queden super bien las veo como una pérdida de tiempo y ganas de romper algo de cuando eras pequeño..
Como te dijo el compañero la única opción es poner una fuente 1U y pegarla si quieres al lado de la consola pero vaya.. Con las cajas mini itx tan chulas que hay (Como por ejemplo una bitfenix prodigy lo veo un poco tontería la verdad..
Lo que sí que puede que sea más viable es con una placa de portatil, así quizás puedas conseguir algo más compacto y no tener la fuente fuera