Perdona, no me he explicado más porque no sabía sí tenías mucha idea o no sobre estos temas...
La dremel es un aparato que puedes ver en
http://www.dremel.com y es una herramienta multiuso con un montón de accesorios para bricolaje.
La original sale carita (creo que unas 16-1700 pts) pero hay marcas que han sacado su versión y más baratas. La cosa es que admita los accesorios "estándar" (digamos). Por ejemplo en Carrefour tienes una, marca Worx (??) por unos 28 €. 130 W, rpm desde 10000 hasta 30000...
Para hacerte los "bujeros" nada como una imagen
Y el artículo completo que creo que te vendrá bien para empezar en esto del modding:
http://www.noticias3d.com/articulos/200106/modding/1.asp
Otra opción para agujerear la caja es con un taladro y acoplándole una cabeza circular para estos menesteres. Conviene practicar antes porque aunque parece fácil, también hay que tener maña. Otro artículo que te interesará en el que eligen esta opción:
http://www.baluma.com/bricolaje/modding/supertorre/home.asp
Pues nada a mandar, ahora creo que ya me he explicado más, no?