que pasa chaval!, te respondo a lo que pueda!!
1.- Podré conectar la xbox al tft por el rgb con el x2vga o similar? (creo que debe de ser la entrada vga de toda la vida)
-Efectivamente se conecta por vga,pero hay conversores para pasarlo a dvi.Espero que tu monitor sea compatible con el x2vga+
2.- El surround opdre aprovechar el que me da el barebone y los altavoces surround de pc?
-Se la tarjeta de sonido del barebone tiene entrada optica si,ya que iria conectado directamente del x2vga a esa entrada.Si no,tiras un cable de sonido de toda la vida macho-macho del x2vga al line-in del barebone.Solo sonido cuadrafonico.