No hay forma conocida ni mucho menos general para estas cosas.
Crea un ISO y usa WiiScrubber para encontrar en algún sitio donde está la informacion de los controles.
Si la encuentras puede que cambiarlos no sea tan dificil. Mientras no sepas que archivo hace eso, poco podrás hacer.