Modificar Subtítulos Silent Hill 1 (PC ePSXe)

Como estan? soy nuevo en el foro, si cree el tema donde no tenia q ser pido disculpas y muevanlo a donde tiene q ir gracias....

Mi consulta es la siguiente, tengo este juego (Silent Hill 1), emulado con el ePSXe, ************* la version NTSC (q viene solamente en Ingles) de este juego donde los subtítulos estaban traducidos al Español, digamos q era Mexicano, alguien lo tradujo con varios errores de ortografía, en fin, no sabia q se podian cambiar los subtítulos a los juegos de play1, por eso me puse a buscar de como hacerlo para poder hacer mi propia traducción con la version PAL q ya viene en Español pero arreglar algunos textos q vienen ya de por si mal traducido, como en una parte donde dice: El puerta está cerrada y cambiarlo a: La puerta está cerrada. así con un monton de errores q tiene, en fin, tengo la ISO guardada en la maquina, pero no tengo ni idea con q programa modificarle los subtítulos, si ustedes me dieran una mano se los agradeceria mucho....

Muchas gracias...
Con un editor hexadecimal modificas la iso ya hecha, te recomiendo el hedit
VGF escribió:En Tío Víctor ya estamos en ello.


Cierto lo espero como agua de mayo
Un saludo
No conocía este proyecto. GENIAL!!!
PD: a ver si algún día alguien se anima a corregir el Final Fantasy VII
4 respuestas