Con Tinke se puede hacer fácilmente. Las voces suelen estar en el archivo .sdat (dentro de ese archivo en la carpeta SWAR). Además, las voces de los vídeos suele estar por otro lado, en el primer juego por ejemplo están dentro de la carpeta stream.
Para cambiarlas simplemente extraéis un archivo de un lado y lo cambiáis por el archivo del otro juego, no hace falta convertirlas a WAV ni nada.