Esto se me acaba de ocurrir y nunca lo he probado, así que si lo haces, es bajo tu propia responsabilidad:
Compra en un chino o por ebay saquitos desecantes, o sacarlos de algun producto que los tenga, metelos en la caja, mete la caja en una bolsa, y cierra lo mas hermeticamente que puedas. Dejalo unos dias y con la falta de humedad el moho probablemente se quede seco reducido a un polvillo, y seguramente los puedas limpiar mas facilmente, primero en seco, raspando suavemente con papel de cocina doblado, para no incrustarlo de nuevo en el cartón, y luego ya apretando mas a fondo para lo que pueda quedar.
Si lo tratas de limpiar ahora en humedo, probablemente lo embadurnes todo y lo metas en el cartón mas de lo que ya lo esté ahora.
Cuando hablas del "insert" ¿te refieres al cartón que viene dentro sujetando al cartucho? Si es eso, y no puedes limpiarlo y te molesta mucho, tambien podrías tirarlo e intentar hacer tu uno, con un poco de papiroflexia y una cartulina dura o algo así. Desmonta el estropeado, toma las medidas y recorta uno nuevo.