Gráficas mas modernas que esa no sacan ni 120/144 hz por hdmi (presumiblemente 1.4), así que lamentablemente dudo que la 630 pueda.
Podrías mirar por DVI. Hasta antes del DisplayPort, es por donde se sacaba los 144hz en las gráficas que comento (gen7 y 9 de nvidia, y homonimas amd).
Pasa que ese monitor veo que no tiene dvi, tendrías que tirar de adptador a hdmi o dp... ya de por sí te puede dar problemas o no ser compatible, a 240hz.. mas complicaciones.
Ojalá tengas forma de ponerlo, pero lo veo difícil... a ver si encuentro mas info por ahí si alguien lo ha conseguido por dvi, y luego encontrar un adaptador válido... sigo mirando.. saludos!