Suponiendo que la salida DVI de la tarjeta/chip sea DVI-I o DVI-A, sólo necesitas un adaptador/conversor pasivo de DVI a VGA.
De monitor, a día de hoy, con características, no te puedes poner exquisito porque no creo que vayas a encontrar más qué liquidaciones y segundas manos.
Si puedes tirar por uno de 17 pulgadas, ya irás bien. Incluso si quieres un efecto muy retro, no tienes ni que preocuparte por el dot pitch (diagonal entre puntos en la matriz de la pantalla), que cuanto más grande, mayor efecto retro, a costa de "claridad cristalina" de la imagen.
Televisores de tubo, no creo que encuentres pero, para eso, lo que te ha dicho Trastaro.